Thomas and the Magic Railroad
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Thomas, die fantastische Lokomotive
Niemcy
Thomas et le Chemin de fer magique
Francja
きかんしゃトーマス劇場版 魔法の線路
Japonia
Thomas i magiczna kolejka
Polska (tytuł główny)
Thomas e a Ferrovia Mágica
Brazylia
Томас и волшебная железная дорога
Rosja